
《胖古人的古人好朋友1+2:顛覆對文言文的想像,胖古人帶你秒懂古人哏!》讀後心得:把課本裡的古人變成你的朋友圈,文言文突然就活了
我女兒今年五歲,還不到讀文言文的年紀,但我自己先被這套書療癒了。想當年國文課本裡的陶淵明、李白,對我來說就是考試要背的產物,什麼「不為五斗米折腰」、什麼「床前明月光」,背得滾瓜爛熟,但從來沒想過他們也是會熬夜、會失業、會傲嬌的普通人。這套書把這些古人從神壇上請下來,變成你身邊會發廢文、會抱怨老闆的朋友,讀完才發現,原來文言文離我們一點都不遠。
這本書在講什麼
古人也是網紅,只是他們紅的方式比較持久
作者J.ho是師大國文系畢業的設計師,她筆下的胖古人從唐朝穿越到現代,帶著我們去認識他的古人好友們。第一冊用六個主題介紹了二十四位歷史人物,每個主題都像一個現代的社群分類。
第一個主題是「出口成詩的網紅始祖」,收錄了陶淵明、李白、杜甫和李賀。
陶淵明當官三十年,最後發現還是天然的最好,辭官回家種田去;李白就是那個傳說中的男人,隨便發句「床前明月光」都能流傳千古;杜甫感嘆工作不好找,如果以前有記者的職缺就好了;李賀則說寫詩的祕訣是1分天才加99分努力。
作者用現代人熟悉的語彙,把這些詩人的生平講得生動有趣,還附錄了各派詩風的簡單介紹,用六幅景物畫來比喻浪漫派、社會派、田園派等風格,讓讀者秒懂唐詩的派別差異。
古人的作品比他們本人還紅,這心情誰懂
第二主題是「不輸J.K.羅琳的超人氣作家」,介紹了劉義慶、關漢卿、吳承恩和蒲松齡。劉義慶根本是PTT八卦版始祖,他編的《世說新語》專門記錄名人的言行軼事,爆點隱私就能暢銷幾萬刷;關漢卿寫的不只是故事,還是可以演出的劇本,
根本是古代的編劇大師;吳承恩如果活在21世紀,光靠《西遊記》的授權費就可以住帝寶了;蒲松齡則是在路邊擺茶攤,請人說鬼故事來蒐集創作素材,根本是古代的田野調查高手。
這一段讓我特別有感,因為這些作家的作品我們都讀過,但從來沒想過他們在當時其實是暢銷作家,只是他們賺的不是版稅,而是名聲。
那些受過傷卻繼續向前的精神領袖們
第三主題是「受傷害也努力向前的精神領袖」,收錄了孔子、韓愈、歐陽修和蘇軾。孔子開的補習班只要繳肉乾就能入學,不用背學貸,根本是教育界的良心;韓愈遇到不合理的事就是要大聲說出來,是個標準的憤青;歐陽修被誤會是怪叔叔,
但其實他只是太熱情;蘇軾的人生就是起起落落落落落落,被貶官貶到天涯海角,卻總能寫出「也無風雨也無晴」這樣豁達的句子。
這一段讓我特別有感觸,因為蘇軾的〈記承天寺夜遊〉是國中課本的名篇,當時只覺得要背,現在才知道那是他被貶官之後的自我調侃,「何夜無月?何處無竹柏?但少閒人如吾兩人者耳」根本是傲嬌地說「我閒我驕傲」。
古代也有神童,而且他們的神力跟你想的不一樣
第四主題是「可以參加百萬小學堂的朋友」,介紹了韓信、方仲永、司馬光和王冕。韓信是數學天才,小時候就懂「韓信點兵」的餘數定理;方仲永是天賦異稟的神童,五歲就能寫詩,但後來因為缺乏後天教育,最後「泯然眾人矣」,
根本是中樂透後破產的案例;司馬光七歲就讀懂《春秋》,而且他打破水缸救同伴的故事大家都聽過,但作者特別強調,他打破東西不會被罵是因為他救人了;王冕則是小小畢卡索,放牛時自學畫荷花,最後成為大畫家。
這一段用現代「神童」的標準來對照,讓讀者發現,古代的神童其實跟現在資優班的小孩沒什麼兩樣,只是他們沒有3C產品可以玩。
那些看起來不起眼,其實深藏不露的朋友
第五主題是「曖曖內含光的神人朋友」,介紹了晏嬰、馮諼、曹操和左思。晏嬰是春秋時期齊國的名相,身高不滿六尺(古代尺比較短),但EQ超高,出使楚國時靠機智化解羞辱,作者說「想在職場混,EQ比身高更重要」;馮諼是孟嘗君的門客,
一開始看起來沒路用,整天只會說「食無魚」「出無車」,但後來幫孟嘗君「買義」,讓孟嘗君在失勢時獲得百姓擁戴,時間證明他是個人才;曹操除了身高,什麼都有,他是霸氣總裁,但也是文學家,〈短歌行〉寫得氣勢磅礡;左思長得醜,
但寫出〈三都賦〉造成洛陽紙貴,作者說他「我很醜,可是我很溫柔」。這一段讓我看到古人的另一面,他們不是課本上冷冰冰的名字,而是有血有肉、有優點也有缺點的凡人。
古代女子力爆發,誰說女子不如男
第六主題是「才華洋溢的女神級朋友」,介紹了謝道韞、武則天、李清照和柳如是。謝道韞用「未若柳絮因風起」一句話就贏過所有男生,成為詠雪名句;武則天打破性別天花板,成為中國歷史上唯一的女皇帝;李清照沒了丈夫之後,
人生就是悽悽慘慘戚戚,但她不僅是詞人,還是金石學家,而且她敢於評論前人作品,根本是古代的女性主義先驅;柳如是是明末清初的名妓,但才華出眾,敢愛敢恨,誰說只有白馬王子能救公主,她自己也救了錢謙益。
這一段讓我特別感動,因為這些女性在當時的社會環境下,能夠活出自己的樣子,真的很不容易。
古文其實是古人的IG貼文
第二冊則收錄了十篇經典古文的導讀,包括沈復的〈兒時記趣〉、劉禹錫的〈陋室銘〉、孟子的〈生於憂患,
死於安樂〉、莊子的〈濠梁之辯〉、司馬遷的〈張釋之執法〉、蘇軾的〈記承天寺夜遊〉、吳敬梓的〈范進中舉〉、魯迅的〈孔乙己〉、佚名的〈木蘭詩〉和羅貫中的〈空城計〉。每篇都用現代觀點重新詮釋,例如〈陋室銘〉表面在談品德,
其實是劉禹錫在傲嬌喊話「我窮,我驕傲」;〈空城計〉的主角原型其實是曹操,因為百姓不愛曹氏家族,羅貫中就換成孔明和司馬懿,
結果讀者買單;〈范進中舉〉根本是每天閉門苦讀還被親戚酸的重考生;〈孔乙己〉則是有頂尖學歷卻失業潦倒的社會邊緣人。作者用這種方式,讓古文不再只是需要背誦的考試內容,而是古人在特定情境下的心情寫照。
為什麼值得讀
市面上解釋古文的書很多,但這套書特別的地方在於,作者J.ho本身是國文系畢業的設計師,她真的懂文言文,也真的懂現代人的痛點。她用可愛的胖古人角色和現代社群媒體的語言,把古人的生平跟作品講得生動有趣,連大人都會看得津津有味。
我特別想講的幾個點
用現代社群語言翻譯古人
把陶淵明辭官說成天然ㄟ尚好,李白發廢文說成床前明月光,蘇軾被貶官說成人生起起落落落落落落。這種翻譯不是隨便亂講,作者是真的讀懂古人的處境,再用現代人熟悉的語境講出來。
每篇古文都附帶現代職場生存學
晏嬰教你EQ比身高重要,馮諼教你別看我沒路用時間會證明我是人才,曹操是霸氣總裁但千萬別抱怨他。這些古人的職場智慧,放到現代依然適用。
附錄整理各種懶人包
各派詩風一覽用六幅景物畫來比喻,推薦經典名著書單,古文八大家整理,古代四大美女介紹。這些附錄對學生複習或大人補國學常識都超實用。
第二冊直接導讀十篇經典古文
從〈兒時記趣〉到〈空城計〉,每篇都用現代觀點重新詮釋,讓讀者秒懂古人在想什麼。例如〈陋室銘〉是劉禹錫在傲嬌喊話,〈空城計〉其實是羅貫中偷偷換了主角。
我的心得
我讀到蘇軾那段真的笑出來。以前背〈記承天寺夜遊〉只覺得「閒人」兩個字很難解釋,現在才知道那是他被貶官之後的自我調侃。如果當年老師這樣教,我可能不會那麼討厭國文。
這套書改變了我對文言文的恐懼。以前看到古文就是反射性想逃避,現在會想說這個作者當時是遇到了什麼事,才會寫出這樣的文章。它讓古文變成人話。
我拿書裡介紹李清照的部分給老公看,他看完說原來李清照不只會寫「悽悽慘慘戚戚」,還是個敢評論前人的女漢子。我們還討論了一下,如果李清照活在現代,應該會是那種很嗆的KOL。
要說缺點的話,我覺得第一冊的六個主題分類有點像課本的單元,雖然每個主題都有一個現代化的標題,但整體結構還是看得出原本是課堂教材的痕跡。另外,有些梗對小學生來說可能太成人,例如「抱怨慣老闆」這種職場哏,小孩可能不懂,但對大人來說反而剛剛好。
書裡的話
誰適合讀這本
- 家中有國中小學生的家長,想讓孩子愛上國文
- 對文言文有陰影的成年人,想重新認識這些古人
- 國文老師想找課堂補充教材
- 想深入了解古人學術思想的讀者
- 對純文字閱讀有偏好,不喜歡圖文書的人
私心筆記
我女兒雖然才五歲,但看到胖古人的圖就說好可愛,一直指著問這是誰。我想等她大一點,這套書應該會是我們家共讀的國文啟蒙書。
我打算把這套書送我姪女,她國一,每次段考國文都慘兮兮。希望胖古人能救救她。
讀這本書的時候我正坐在咖啡廳,隔壁桌的大學生在背國文課本,我看著胖古人的插圖,默默覺得自己比他們幸福多了。
最後
如果你或你家小孩看到文言文就眼神死,這套書真的值得收。它不是那種讀完就忘的搞笑書,而是真的能讓你記住這些古人的故事,甚至願意回頭去翻原著。就算不為了考試,光看胖古人耍廢也開心。