
《烏魯魯佮烏嘛嘛1》共讀心得:用兩隻黑狗的賽跑,把臺語晨間儀式變好笑
我家女兒每天早上起床都像在打仗。喊十遍懶腰,換衣服要二十分鐘,那種拖延勁兒讓我血壓飆升。直到我買了這本《烏魯魯佮烏嘛嘛1》,發現原來臺語繪本可以這麼好笑。兩隻黑狗姊弟為了比誰走得快,跑得團團轉,那種無釐頭的執著,跟我女兒為了搶最後一塊餅乾的模樣簡直一模一樣。這本不是來教規矩的,是來陪孩子一起瘋的。
這本書在講什麼
天剛亮就跳下床的兩隻黑狗
故事一開始就是清晨的混亂。烏魯魯和烏嘛嘛是一對黑狗姊弟,天一亮就從床上跳下來。畫面裡兩隻小狗眼睛瞪得大大的,身上還帶著剛睡醒的懶散,但動作已經快得像在趕時間。他們要出門了,而且是一刻都等不了的狀態。
這種開場很直接,沒有廢話,就是那種小孩早上被喊醒時,身體比頭腦先動起來的真實感。
誰走得比較快的小競賽
出門路上,姊弟倆開始比誰走得快。烏魯魯說自己走得很快,烏嘛嘛不服氣,說自己比姊姊還快。這句話一出口,比賽就正式開始了。圖畫裡兩隻小狗的步伐越走越快,表情也越來越認真,彷彿這不是去上學或玩,而是什麼生死攸關的大事。
這種你追我趕的節奏,讓整本書充滿動感,孩子看著看著,腳步可能也會不自覺地加快。
急急忙忙的小步伐
隨著比賽升級,兩隻小狗的動作越來越誇張。他們在街上跑,在巷口衝,旁邊的風景因為速度快而模糊。這裡的臺語詞彙都很簡單,像是「走足緊的」這種口語,反覆出現,讓孩子容易記住。
畫面設計上,每一頁的構圖都很開闊,給足了角色奔跑的空間,視覺上很有衝擊力,不會讓小小孩覺得無聊或壓抑。
還沒揭曉的終點
故事在兩隻小狗跑得最瘋的時候停下來。他們到底要去哪裡?為什麼這麼急?書裡沒有直接給答案,留了一個懸念。這種處理方式很聰明,它不強迫孩子理解邏輯,而是讓情緒先跑起來。讀者會好奇,下次他們會跑到哪裡去?
這種未完成感,反而讓孩子更期待翻開下一頁,或者期待下一冊的故事。
為什麼值得共讀
跟其他臺語繪本不同,這本不強調正統發音,而是用生活化的口語和誇張動作,讓孩子覺得說臺語很酷、很好玩。附帶的音檔和羅馬字,讓不會臺語的父母也能輕鬆跟讀,不會因為怕唸錯而不敢開口。
我特別想講的幾個點
生活化情境的臺語啟蒙
故事圍繞早晨出門的賽跑,詞彙簡單重複,如「走足緊的」,讓孩子在情境中自然記憶,而非死背單字。
視覺化的節奏感
畫面從靜態的起床轉為動態的奔跑,步伐越來越快,視覺節奏帶動閱讀節奏,吸引注意力不集中的孩子。
多層次文字設計
臺語文、羅馬字、中文同時呈現,並附朗讀音檔,降低父母門檻,也方便孩子學習認字和發音對應。
我的心得
女兒看到黑狗跑得快的那頁,突然從沙發上跳下來,說:「媽媽,我也要跑!我比你還快!」然後在客廳跑了一圈,差點撞到茶几。
我唸到「我比你閣較緊」時,故意用很誇張的語氣,女兒笑得打滾,還要求我再用臺語唸一遍,結果我發音不太準,被女兒糾正,有點尷尬但很真實。
最大的收穫是發現,當我不再糾正她的發音,只是跟著她一起笑、一起跑時,她反而更願意開口說臺語。這本繪本讓我放鬆了對「正確學習」的執著。
保留意見是書頁只有24頁,內容比較單一,只集中在「跑得快」這件事上。對於已經看過幾本類似賽跑主題繪本的孩子,可能會覺得新鮮感稍減,建議搭配其他生活主題的繪本一起讀。
書裡的話
哪種孩子適合
早上起床氣重、喜歡賽跑或比賽的孩子
- 喜歡賽跑、比賽的孩子
- 需要臺語啟蒙但抗拒死背的家庭
- 早晨起床流程混亂的家
- 偏好安靜繪本、討厭吵鬧節奏的孩子
- 追求標準正統臺語發音的嚴謹學習者
私心筆記
每次唸到兩隻黑狗爭誰快時,我都會故意放慢速度,讓女兒覺得她贏了,然後她會很得意地說「我贏了啦!」這種小騙術其實挺有效的。
我會把這本書放在玄關的書架上,每次出門前就說「我們像烏魯魯一樣跑著出門吧!」,把它變成一個儀式,而不是命令。
共讀那天剛好下雨,女兒穿著雨鞋在客廳跑,水花濺得到處都是,我邊擦地板邊笑,那一刻覺得,混亂也是生活的一部分。
最後
這本不貴,但能讓早晨少點火藥味。如果你也受夠了起床大戰,買它試試,讓黑狗幫你帶動氣氛。